Севериано Severiano

Мексиканец, родившийся ок. 1841 г. в Соноре и в детстве плененный апачами. Вырос среди апачей Белой Горы под именем Сиби-я-на, что, скорее всего, было искажением его имени Севериано. Женился на белогорской апачке (по др. данным, на женщине из общины кариссо апачей сибикью). Ростом был 5 футов 7 дюймов. В 1869 г. жил в общине вождя Мигеля. 23 августа 1871 г. принят на службу скаутом. Благодаря прекрасному знанию испанского и апачского языков, а также индейской культуры, его часто привлекали в качестве переводчика. По словам Гейтвуда, его служба была так ценна для армии, что каждый доллар зарплаты он получил заслуженно. В 1883 г. Севериано был одним из двух переводчиков экспедиции генерала Крука в Сьерра-Мадре против чирикауа-апачей. Вторым был не менее знаменитый Микки Фри. После возвращения в Аризону Севериано жил со своей семьей, но дальнейшая его судьба практически неизвестна.

«Стукалин Ю.В. Первая энциклопедия Дикого Запада – от A до Z»: Яуза, Эксмо; Москва; 2014