ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ

Я думаю, мы на правильном пути усовершенствований, ибо мы осуществляем эксперименты.

Они больше склонны изучать людей в деле и общении, нежели углубляться в книги, и большей частью они стремятся к быстрейшему и наиболее эффективному познанию только того, что является абсолютно необходимым.

На новом месте им открылись новые перспективы и новые воззрения. Научная мысль в Америке еще не родилась, но были признаки американского образа мышления. По мере того как составленные в Европе планы развития в каждой колонии подвергались изменениям, стали проявляться и общие для колоний пути развития. Последующие главы покажут направления размышлений по вопросам познания и образования, деятельности квалифицированной части населения в области права, медицины и науки. Новые горизонты открывались в Новом Свете, и не потому, что у американцев взгляд был зорче, а потому,что он не натыкался постоянно на груды богатств прошлого.

Американцы: Колониальный опыт: Пер. с англ. /Под общ. ред. и с коммент. В. Т. Олейника; послеслов. В. П. Шестакова. — М.: Изд. группа «Прогресс»—«Литера», 1993. —480 с.