ОСНОВАТЕЛИ ТРАДИЦИЙ ВИРГИНЦЫ

Таким образом, вначале весь мир был Америкой, и в гораздо большей степени, нежели ныне...

Вначале вся Америка была Виргинией.

Совсем иначе все обстояло в Виргинии. Здесь не строили грандиозных проектов, не пытались подогнать живое течение действительности под идеальную схему; жители Виргинии были обуреваемы вполне земным стремлением перенести на новую почву существующие общественные институты. Если обитатели других колоний стремились избавиться от английских пороков, то виргинцы мечтали взрастить на своей земле ростки английских добродетелей. Поэтому эта колония не подражала другим, на чью долю выпало изумить мир чудом Града на Холме, вдохновить его воплощенным братством, любовью к ближнему, воодушевить невиданным размахом своего гуманитарного эксперимента. Сложившаяся в умах виргинцев модель жизнеустройства несла в себе реальные черты существующего общества — Англии (прежде всего сельской) XVII и XVIII столетий. И если Виргинии суждено было стать землей в какихто отношениях лучшей, нежели Англия, то отнюдь не потому, что ее обитателями двигали идеалы, не присущие англичанам; скорее потому, что здесь для воплощения традиционных английских идеалов открывались новые возможности. Перед переселившимся в Виргинию англичанином из среднего класса открывалась перспектива стать землевладельцем английского типа, хотя и в совершенно новом, американском стиле. На почве Виргинии нравы английского поместья претерпевали непостижимую и непредсказуемую трансформацию, превращаясь в обычаи республики Нового Света. Пересекая Атлантику, сквайры Вестерны и Горасы Уолполы словно под воздействием таинственных подводных течений становились Эдмундами Пендлтонами, Томасами Джефферсонами и Джорджами Вашингтонами. Американцами сделало их не то, к чему они стремились, но то, чего они достигали.

Американцы: Колониальный опыт: Пер. с англ. /Под общ. ред. и с коммент. В. Т. Олейника; послеслов. В. П. Шестакова. — М.: Изд. группа «Прогресс»—«Литера», 1993. —480 с.