УРАВНИВАЯ ВРЕМЕНА И ПРОСТРАНСТВА

Я намереваюсь поместить картофелину в коробочку дли пилюль, тыкву в столовую ложку, самый большой арбуз в соусник... Турки делали из акров роз розовое масло... Я собираюсь делать розовое масло из всего!

Первым очарованием и девственным обещанием Америки было то, что это столь не похожее ни на что место. Но завершение становления современной Америки состоит в ее власти уравнивать времена и пространства, стирать различия между здесь и там, между сейчас и затем. И, наконец, неповторимость Америки заключается в ее способности уничтожать неповторимость.

Гденибудь в другом месте демократия означала разновидность личного, политического, экономического и социального равенства. В Соединенных Штатах к этому прибавилась бы совершенно новая, относящаяся к окружающей среде демократия. Здесь, как никогда раньше, мир может наблюдать «уравнивание» времен и пространств.

Аромат жизни однажды пришел от зимней стужи, летнего зноя, особого вкуса и цвета пищи каждого времени года. Американская демократия Времен и Пространств означала превращение одного места и одной вещи в более похожую на другую за счет подчинения их контролю человека. Аромат свежего мяса мог ощущаться повсюду в любое время, лето имело свой лед, и зима—свое тепло, внутренний и внешний миры слились воедино, а человек жил и работал не только на земле, не имеющей уровня, но также и в однородном небе.

Цивилизация выдержала ограниченные возможности человека. Сможет ли она выдержать его почти что всемогущество? Люди сплачивались на почве своей общей слабости. Смогут ли они также объединиться перед лицом своего нового могущества?

Америкацы: Демократический опыт: Пер. с англ. /Под общ, ред. и с коммент. В.Т. Олейника. — М.: Изд. группа «Прогресс» — «Литера», 1993. — 832 с.


2006-2013 "История США в документах"