Кошмар Nightmare

Шутливая игра слов: night — ночь и mare — кобыла , которые вместе дают nightmare — кошмар . Так ковбои называли коня, на котором ночью объезжали стадо. Несмотря на то, что в выражении используется слово кобыла , для такой работы использовались только жеребцы. Конь должен был хорошо видеть ночью, быть выносливым, с уравновешенной психикой, а также быстрым и ловким, поскольку от него зависела жизнь наездника в случае, если стадо неожиданно обращалось в паническое бегство, что случалось нередко.

«Стукалин Ю.В. Первая энциклопедия Дикого Запада – от A до Z»: Яуза, Эксмо; Москва; 2014


2006-2013 "История США в документах"