Эпилог НЕВЕДОМЫЕ БЕРЕГАЗа три с половиной века до обсуждения американцами проблемы путешествия на Луну Уильям Брэдфорд описывал, как пилигримы, найдя временное убежище в Голландии, обсуждали свое путешествие в Америку. «Когда предложение это обсуждалось, мнения разделились, и немало возникло колебаний и страхов. Одни, исполнившись надежд, старались ободрить и убедить остальных; другие же, полные опасений, старались отговорить их, приводя множество доводов, не совсем неразумных или неосновательных, а именно: что предприятие изобиловало опасностями, коих нельзя даже и предвидеть; что помимо опасностей плавания (от которых никто не огражден), самый путь предстоял столь долгий, что женщины, слабые по природе, и люди, изнуренные трудом и годами (а таковых было среди нас немало), не смогут его выдержать. А если и выдержат, то лишения, ожидающие на берегу, будут еще тяжелее, так что часть из нас, а быть может, и все неминуемо погибнут. Ибо будет там и голод, и холод, и всевозможные лишения. Перемена климата, непривычная пища и вода сулят тяжелые недуги. Тем, кто переживет и это, грозят нападения дикарей, которые жестоки и коварны, страшны в ярости своей и беспощадны, когда побеждают; не довольствуясь умерщвлением врага, они с наслаждением подвергают его кровавым пыткам, както: с живых сдирают кожу острыми раковинами, отрезают понемногу конечности, поджаривают их на углях и поедают на глазах у еще хгивой жертвы; и совершают другиезверства, слишком ужасные, чтобы о них говорить. От подобных рассказов волосы на голове шевелились; кто послабее, приходил в трепет. Говорилось также, что такое путешествие и нужное для него снаряжение больше требуют денег, чем можно выручить за все наше имущество; и искать придется не только корабли, но и тех, кто помог бы уплатить за припасы. Нетрудно было найти и привести множество примеров неудач и тяжких бедствий, выпавших на долю тех, кто подобное замышлял... На это отвечали, что все великие и славные дела с великими сопряжены трудностями, которые надлежит мужественно преодолеть. Опасности, конечно, велики, однако нельзя назвать их непреодолимыми; трудности многочисленны, но их можно одолеть. Многие из них вероятны, но необязательны; многое из ожидаемого может вовсе не случиться; остальное же удастся в большей мере избежать благодаря заранее принятым мерам; а все вместе, с Божьей помощью, терпеливо и стойко вынести и одолеть. Конечно, за подобное дело не берутся без важных к тому причин; опрометчиво и легкодумно, из любопытства или наживы, как иные. Но наше положение особое; цели наши благородны; желание законно и не терпит отлагательств; а потому можно уповать, что с нами пребудет благословение Господне. А если суждено нам погибнуть, утешимся тем, что стремления наши были возвышенны...» Американские путешествия в Америку, американцами, в Америке и из Америки — никогда не прекращались. Со времен высадки на берег тех самых пилигримов люди этой страны «новых начинаний» жили на полной опасностей, изобильной земле, грани между неизведанным и знакомым. Пространные границы новой цивилизации находились в процессе начертания. Даже спустя века континент так и не стал «оседлым». А возможно ли это вообще? |
2006-2013 "История США в документах" |